ماذا؟؟
لا أصدق هذا هل رأيت شبحاً لسائق سيارة مات منذ زمنٍ هنا؟؟
اللفة الأولى لليمين كانت صغيرة بحيث مهدت للفة اليسرى؟؟
!!تلك الزاوية كانت رائعة لاختبار قدرة شخص يقود على هذه الهضبة
كيسكي!! هل رأيت تلك ال86؟؟
نعم
بدأت أقلق حيال أمر سيارتي؟؟
بمجرد التفكير بأن (الأف دي) قد هزمت بسيارة قديمة من ال86؟؟؟
ماذا هي تلك ال86؟؟
الحلقة الثانية الانتقام!! والتوربو الفعال
مرحبا محل فوجي وار
!!تاكومي!! تاكومي
الى متى ستظل نائماً استقيظ وأجب على الهاتف؟؟
انه ايتزوكي ,أليس كذلك؟؟
فقط أجب على الهاتف؟؟
مرحبا؟؟ ما الأمر؟؟
!!تاكومي! هنا
هل فاجأتك؟
نعم
لقد أجبت الهاتف معتقدا أنه ايتزوكي؟؟
أنا أتسائل اذا كنت ستصبحي رفيقتي مرة أخرى؟؟
لا أعتقد أننا لم نكن أصدقاء فنحن لم نتشاجر قط؟؟
لقد كنتم تتحدثون بالأمس بشأن السيارات؟؟؟
هل تستطيع القيادة تاكومي؟
نعم
لقد حصلت على الرخصة مؤخراً
اذا دعنا نذهب في رحلة للعطلة الصيفية
أنت تتولى القيادة وأنا سأعد الغداء لنا
لا بأس ولكن...السيارة تستعمل لتوصيل الطلبات ومنظرها سيئ؟؟
لا يهم
تحتوي على مسجل أليس كذلك؟
أنا لا أهتم من أي نوعٍ تكون السيارة؟؟
أنا لا أهتم البتة؟
حقاً؟
سيكون هذا ممتعاً
أنا متحمسة للموضوع
اذا كان ممكناً دعنا نذهب لمكان بعيد
صحيح! دعنا نذهب للشاطئ
!!انه الصيف وبامكاننا السباحة
لا شك في ذلك؟؟ انها ال86 ذاتها؟؟
أنا أراهن على ذلك
الأسرع على هضبة أكينا هي ال86 من محل التوفو؟؟
!!هذه
"الأسرع في أكينا"
انها تبدو عادية جداً؟؟
موضة الجي تي ولكن مبتكرة؟؟
ككل سيارات ال86 لها عينان تفتحان؟؟
من المستحيل أن تكون هذه السيارة أسرع من محركاتنا الجديدة؟
بماذا كنت أفكر باحثاً عن هذه السيارة؟؟
بماذا....؟؟
!!ايكيتاني
تاكومي؟
ماذا تفعل هنا؟؟
ماذا؟ هل هذا منزلك؟
"ترجمة عبيد@عبود.كوم"
نعم
ما الذي كنت تفعله بالجوار من منزلي؟؟
!!!أنا...أنا...كان لدي عمل بالجوار فمررت من هنا
المهم, تاكومي أمتأكد أنك لا تعلم أي شيء عن السيارات؟؟
بالأمس قلت أنك لا تعلم ماهية ال86 ولكن السيارة التي بمنزلك هي ال86؟؟
انتظر لحظة!! تلك ليست ال86؟؟
"أنا متأكد لانه مكتوبُ عليها "تورينو
صحيح التورينو هي ال86
هيكل ال86 هو التورينو والليفن أيضاً يعرف بأنه ال86؟؟؟
!!!! ماذا
!!!!ماذا
ال86 توجد عند تاكومي؟؟
هل أنت متأكد ايتيكاني؟؟
نعم ,أنا متأكد
!!تاكومي, أيها الأحمق
لماذا خبئت هذا السر عني؟
ماذا أفعل؟ أنا لم أكن أعرف ذلك؟؟
اذ انها تورينو؟؟ فقط مكتوبُ عليها تورينو؟؟
!!!أنت كنت تقول أنها ال86 و انا أعرف أنها تورينو
أيها.....!!؟
!!بالمناسبة دعنا نتحدث قليلاً
السبت القادم هل يمكن أن تستعير ال86؟؟
لماذا؟
ألم تفهم الأمر؟؟
حتى نشاهد السباق بين "نجوم أكينا" و " الشموس الحمراء"؟؟
منذ حادثة الأمس وأنا أفكر في هذا السباق؟؟
ألا تريد أن ترى سائقي أكاجي "الأخوان تاكاشي" الأسرع؟؟
لا
ماذا؟؟
كيف تجرؤ على قول ذلك لأعز أصدقائك؟؟
أنا أتوسل اليك خذني بجولة في ال86 يوم السبت؟؟
شباب
ما الذي تنتظرونه هنالك زبون؟؟
!!نعم! نعم! أنا أسف
أهلا وسهلاً
هل تضع اطارات جديدة؟؟
لابد أنها غالية الثمن
انها الاطارات فقط ولكني أحتاج الى أن أسجل رقماً في السباق
أيضاً سأعيد وضع دولاب الفرامل
على المنحدر الفرامل ضرورية جداً
هل ستسابقهم ايتيكاني؟؟
نعم
سأتحداهم في المنحدر فقط
سأنقض على منحدر أكينا كالبرق
!!لا تبالغ في ذلك
خطأ واحدُ على المنحدر وستسقط
أعلم ذلك
أعلم ولكن يجب أن أبالغ قليلاً لأحفظ ماء وجهنا
تلك ال86 لم تظهر اليوم أيضاً؟؟
ربما السائق لم يكن من هذه البلدة
!!لا هذا مستحيل كان يعرف هذه الهضبة جيداً
أريد أن أقابله مرة أخرى
اذا لم أخذ بثأري سوف لن أهدأ
أظهر نفسك يا شبح أكينا؟؟
أنا لم أتي الى هنا لأجل "نجوم أكينا" بل لأقابلك
ملك الزوايا "كوشي تاكوسيا" أنا لا أصدق هذا
يبدو كأنه يستطيع التحكم بها فقط بدواسة البنزين
...تاكومي
ألا تريد الخروج الأن لنذهب ونحاول التعريض مثله بسيارتك؟؟
بالتأكيد
!!انظر الى هذه التعريضة!! رااااااائع
بالتأكيد
...تاكومي
بالتأكيد
تظل تقول "بالتأكيد بالتأكيد" وهل تعرف كيف هو التعريض؟؟؟
بالتأكيد أعرف ذلك
اذاً هل يمكن أن تخبرنا؟؟؟
...عند المنحنى
لا تقل "منحنى" انها غير ملائمة
"سائقو السباقات يقولون "زاوية
...حسنا, عند الزوايا...نجعل الاطارات الأمامية متجهة لزاوية معينة
حتى تدخل السيارة بالعرض
ماذا؟؟؟
هذه مضحكة!! تاكومي؟؟
اذا كانت الاطارات الأمامية متجهة لزاوية معينة فهذا يسمى "استدارة بلا حدة" وهي غير مناسبة للذين لا يملكون أي مهارات
الاستدارة الحقيقة ليست بالعجلات الأمامية بل في الخلفية
!!أنت مضحك فعلاً
!!ذلك كان جيداً تاكومي بالفعل كان؟!؟
ايتيكاني أنت لم تفهم؟؟
بينما أنت بمنتصف التعريضة. . . إنّ السيارة تستدير بلا حدّة أساسا
هذا هو الجواب الصحيح أساساً
لمن يتقنون التعريض بأربع عجلات
أنا مندهش
هنالك زبون!! هيا للعمل؟؟
!!نعم, سيدي
أهلا وسهلا
.......(أف دي)
هل هو كيسكي تاكاشي؟؟
الأوكتان الممتاز عبئه كاملاً؟؟
حسناً
أنت متحمس جداً
هكذا اذاً؟؟
لقد قلت أنني رأيت تلك (الأس 13) في مكان ما؟؟
"نجوم أكينا"
هل لي بسؤال؟؟
أنت ستعرف ذلك؟؟
هل هنالك شبحُ في أكينا؟؟
شبح 86 سريعة جداً؟؟
هل يريد السباق بهذه؟؟
أرجوك لا تمزح معي هنا؟؟
بشأن الشبح كان مزاحاً؟؟ ولكنها سوداء وبيضاء من نوع تورينو؟؟
من الخارج هي 86 عادية ولكنها وحش خارق من الداخل؟؟
لا يمكن لساكن في البلدة أن لا يعرفها؟؟
حسناً اذاًً؟
هل هذا سلاحكم السري لسباق السبت؟؟
كما كنت أريدها
أخبر سائق ال86 أني لا أهزم لنفس السائق مرتان؟؟
سبب خسارتي المرة الماضية أني لم أكن أعلم بالمكان وكان الوقت متأخراً
شكراً لمجيئكم
كيسكي تاكاشي" خسر"
ما الذي يعنيه؟؟
أنا لا أعلم شيئاً عن تلك ال86؟؟
هل......؟؟؟
ال86 التي لدى تاكومي؟؟؟ كانت تورينو؟؟
هل كان الرئيس يقول الحقيقة؟؟
الأسرع على منحدر أكينا هي ال86؟؟؟
"الشارع الأخضر للتبضع"
حسناً هذا لليوم
أليس هذا أكثر من العادة؟؟
!!هذا جيد فقط لا تسكبه
أعلم ذلك
!!وجهك كئيب تاكومي كالمعتاد
أنا أسف ولكني ولدت بهذا الوجه
لا تنسى بأمر ال86 السبت؟؟
!!أعلم ذلك أنت مزعجُ جدا ,ايتيكاني
اذا لم أفعل هكذا قد تنسى الموضوع؟؟
!!!أرجوك, السبت, أسرع بالحضور
!!أنا متحمس جداً
!!!اذا قرر كلانا أن يصبح متحدي سباق ربما سنصبح الأسرع في أكينا يوماً ما
أنا لا أهتم بذلك
حتى اذا حاولت ذلك فلن تستطيع؟؟
بعد رؤيتي لك ترتعب في سيارة ايكيتاني أعتقد أنك لا تملك أية موهبة ؟؟
!!ولكني مختلف
كنت خائفاً قليلاً...ولكني كنت أستطيع النظر في الزوايا وأثبت لساني وأسناني؟؟
!!حتى ايتيكاني يثق في قدرتي
!!هو يعتقد أنك ميئوس منك ولكني عني قد يغير رأيه؟؟
تاكومي؟؟
!!تاكومي, انتظرني
ما الأمر أنا أعلم أنك تغار من موهبتي؟؟
ولكن ألم تكن بارداً قليلاً؟؟....
لا أبداً
ثم ريكو أخبرك صديقي بكل الأمر وغضب كثيراً
هل رأيت؟؟؟
أنت تحب تلك الأمور؟؟
!!بالطبع لا
تلك جريمة أن يضعوا ملابسهم قصيرة جداً
....المدرسة يجب أن تغير قواعدها
!!!انظر وتمعن
!!صباح الخير, تاكومي
موجي؟!؟
صحيح. أريد أن أتحدث معك بأمر ما؟
تعال معي؟؟
ما هذا؟؟ ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟؟
ما الأمر؟؟
أنا....؟
هناك أمر ما أريد اخبارك به؟؟
ما هو؟
حسناً أنا....؟
لقد اشتريت بذلة سباحة جديدة؟؟
!!انها جميلة
أهذا ما كنت تريدين؟؟
!!رااااائع
كنت سعيدة باخبار أحدٍ ما؟؟
هل تريد رؤيتها؟؟ ألا تريد معرفة لونها؟؟
تريد رؤيتها قريباً أليس كذلك؟؟
حسناً, أنا أرغب .......؟
سأدعك تشاهدها بقدر ما تريد عندما نذهب للشاطئ؟؟
حتى ذلك الوقت فقط....انتظر...وسوف...تراها
ماذا بشأن هذا الأحد هل أنت مستعد؟؟
نعم لدي اجازة من العمل؟؟
اذاً قررنا؟؟ فهو وعد؟؟
والوعود يجب تنفيذها؟؟
هناك نوعان من الناس لا أحبهم
الأشخاص القاطعون لوعودهم والمدخنون
تباً؟؟ هذا صعب جداً؟؟
!!الزوايا التي لم أختبرها تصبح مخيفة أكثر من السابق
الزوايا التي أعرفها جيداً بدأت تصبح صعبة جداً؟؟
!!هذا لن يفيد اذا انطلقت بكل سرعتي فلن أستطيع تحقيق رقمٍ قياسي
اعتقدت اذا أني زدت من سرعتي لعلي أحقق شيئاً؟؟
لكن ذلك غير بسيط؟؟
هل هذه قدرتي فقط؟
لا يمكن أن أقارن به؟؟
مرحباً؟
!!المعذرة
مرحبا!؟
المعذرة؟!؟
أستطيع سماعك. انتظر قليلاً؟
بالتأكيد
أهلا وسهلا
هل هذا هو الأسرع في أكينا بسيارته ال86؟؟
هل هو من هزم كيسكي تاكاشي؟؟
ما الذي تريده؟
سيدي؟
!!توفو طازج
!!في الحال
ما الذي أفعله؟
......أنا
أنا ايتيكاني, وأنا في مجموعة "نجوم أكينا" متحدو السيارات
في الحقيقة سمعت اشاعات غريبة تقول بأن الأسرع في أكينا سيارة من طراز ال86 يقودها سائق من !!!محل التوفو هذا
لا أعلم من قال ذلك, ولكني لست هو؟؟
!!لا تتذاكى علي
بحثت في كل المدينة وأنت الوحيد الذي تملك محل توفو هنا وسيارة ال86؟؟
هاك, 140 ين؟
شكراً
حسناً, أنا في وضع صعب الأن؟
هل تستطيع الاستماع الي؟؟
.....ماذا؟؟ الأن أنا في العمل
لكنك لا تفعل شيئاً!! أنا الزبون الوحيد هنا؟؟
هذا مشين تقول كلاماً كهذا؟؟
!!أنا أعتذر, ولكني محبط
الحقيقة, هنالك فريق يدعى شموس أكاجي الحمراء" تحدونا في سباق سرعة"
!!لديهم براعة هائلة في القيادة
لا أحد منا يقارن بهم؟؟
ولكن هذه هضبتنا, فلن نرضى بالخسارة؟؟
فماذا تريد أن تفعل؟
سيد فوجي وارا...علمني طريقة النزول على الهضبة؟؟
!!هذا طلب مستحيل
رجاءاً!! حتى لجعلي أخر سريعٍ على أكينا؟؟؟
!!أتوسل اليك
أعرف كيف تشعر, ولكن القيادة لايمكن أن تتطور بيوم أو ثلاثة؟؟
لتفعل سيارتك ما تريده أنت, يجب أن تتدرب بنفسك
عندما كنت أتسابق على أكينا كنت أتسابق في أحلامي أيضاً؟؟
المهارة شيء لا يمكن أن يعطى؟ انه أمرُ يكتشف من الشخص بذاته
أنا أعتذر, لا أستطيع مساعدتك!!؟
سيد فوجي وارا؟؟ سوف أعود اليك؟!؟
تدرب ينفسك جيداً؟!؟
لقد فعلت ذلك ولم تتطور قيادتي؟؟
لماذا؟!؟
تباً؟!؟ مهما فعلت لا أستطيع فهم الأمر؟؟
لا أستطيع تجاوزه!!؟ أرجوك اذهب الى داخل الزاوية؟؟